Skip to content

Գուգլ թարգմանիչն ու Գագիկը

February 18, 2011

Պարապ ժամանակվա բան ա, բայց երևի մի երեք ամիս էս պոստս սևագրում նստած ա եղել, օրվա մեջ մոտ մի բառ ու սենց ծիծաղալու բաներ ա: Անգլերեն բառերը թարգմանել եմ հայերեն գուգլ թարգմանիչով, ու հիմա  տառացի կներկայացնեմ առաջին արդյունքները ձեզ:

Նախ ասեմ, որ պոստս pg13 ա, ոչ միշտ են շատ պատշաճ բառեր են թարգմանված, նենց որ եթե ինչ որ մեկը գիտի, որ կվիրավորվի կարդալուց, stop reading from now on:

merry- կոնծած

poop- նավախել

yawn- հորանջելով բան ասել

shit- ԳԱԳԻԿ

bulb- կոճղեզ

finger- սլաք

betray- գայթակղեցնել

hillarious- Նիկոլ (note that I didn’t write hilarious, but hiLLarious lol)

berry- դոլար ձկնկիթի փոքրիկ հատիկ

pond- ձկնաբուծարան

trash- մնացուկներ

mand- անձուկ ճանապարհ,

freak- քմահաճույք

fan- էնտուզիաստ

blow- հարված

dude- պճնամոլ

bro- դառնում

organ- լրագիր

crazy- փլվող

st- Տավուշ (state tavoush lololol) but only tavoush, try lori, try shirak, kotayk… nothing lolol

ai- Ամբողջը ներառված է (all included)

superstar- Հայ Սուպերսթար

Եթե դուք էլ ծիծաղալու դեպքեր եք տեսել էսպիսի, կոմետնեք 🙂

Advertisements

From → Լեզուներ

7 Comments
  1. Լիլիթ permalink

    բայց ինչ հետաքրքիրա, ոնց ես էսքանը գտել. ուշադիր կլինեմ, տեսնեմ ինձ կհանդիպի թե չէ

    • հահա, փորձի 🙂 անկապ ինչ բառ միտքդ գալիս ա տպի, դեմքա չէ՞

  2. Liana permalink

    yahoo – անտաշ անասուն նողկալի արարած
    Tat es enqan hachax em handipum! eli khishem , kgrem 🙂

  3. Liana permalink

    Google – Google Խմբերի սկզբնական էջ

    te inchu ,mard chi haskanum 😀

  4. Liana permalink

    yan – կողմ

    ուրեմն – give yan = յան տուր

  5. Liana permalink

    erkar jamanak uzum ei sa hsihei, haziv hisheci!!!

    leader. – նախագահ Գագիկ Ծառուկյան.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: